Veamos si algo me sale bien, luego me dicen.
Practica la no-acción:
Deja las cosas sin-hacer y que actúe la inactividad:
Estima grande las cosas pequeñas,
Encuentra lo mucho en medio de lo poco:
Trata con lo difícil mientras aún es fácil:
Trata con lo grande mientras aún es pequeño.
Todas las cosas del mundo considéralas como las más grandes
Mientras todavía permanezcan pequeñas.
Por esto el sabio no emprende grandes cosas
Y así alcanza la grandeza:
Quien con facilidad promete
Difícilmente mantendrá lo prometido.
Quien considera las cosas como fáciles
Encontrará dificultades.
Por esto el sabio encuentra todas las cosas difíciles
Y así no halla dificultades.
Uso la traducción de José Miguel Tola, la que más me gusta de las que conozco. Sin comentarios, sin títulos, sin numeración, sin notas al pie, un prefacio precioso y el texto chino al frente del español. Tampoco tiene signos de puntuación, sólo las mayúsculas y el interlineado que separan las ideas.
Los signos de puntuación son míos, porque es mía la lectura. Mayor respeto, imposible. Gracias, José Miguel.
Una edición pequeña, como recomienda Lao Tse acá, que tratemos con lo grande cuando aún es pequeño.
Comentarios
Genial !
Solo pasó para comentarte que la última frase me recordó el agua -=-
Te leo desde hace muchos años y siempre me quedo emocionado con tus visiones.
Gratitud.
La idea de hacer esto es generar visiones, como en el hexagrama 20. Ver las grandes conexiones entre las cosas pequeñas que son grandes. Una frase del Tao Te King y un hexagrama son en sí minúsculas, h19, hay que acercarse para verlas, en un libro y en el otro libro. Pero en su significado son enormes. Lo pequeño es grande y lo grande pequeño. Por eso escribí la siguiente entrada, la que sigue a esta.
Que tratemos con lo grande cuando aún es pequeño y el agua lo puedo ver en el hexagrama 4, con el agua saliendo de la montaña, un arroyo que luego será río y luego será mar.
Pero para eso tiene que vivir cada uno de los momentos de su vida. Vivir el ahora, lo pequeño.
El ahora es el tiempo pequeño, la vida entera es el tiempo largo. Tratemos con la vida en el tiempo pequeño, en el ahora.
Tratar con lo grande mientras aún es pequeño es vivir el ahora y muchos otros significados, es una frase Pequeña pero su valor y significado es Grande.
Todo el Tao Te King es así y la conexión que tiene con el I Ching es completa.
Uno ayuda con el otro, el Tao Te King ayuda con el I Ching y a la inversa.
Cariños, gracias por comentar
Tratemos con Lao Tse que es Pequeño pero Grande. Quien hace grande el Tao Te King es cada uno de nosotros, los pequeños.
Saludos y mi admiración a tu trabajo.
Paola